I libri dei piccoli #13


Oggi c'è l'ultimo appuntamento dell'anno de I libri dei piccoli! Io e Sara vi ringraziamo tantissimo per i commenti qui e su Facebook e speriamo di avervi divertito con le nostre storie, oltre ad avervi fatto scoprire dei bei libri da leggere insieme ai vostri bambini!
Oggi da me è molto nuvoloso e c'è poca luce... Vi propongo un titolo che si adatta alla stagione in cui ci apprestiamo ad entrare, cioè l'inverno.

Today is the last event of the year of the books of smallSara and I thank you very much for the comments here and on Facebook, and we hope to have fun with our stories, in addition to keeping you discover some good books to read with your children! 
Today I was very cloudy and there is little light... I propose a title that fits the season in which we are about to enter, the winter.


Questo libro è piccolo capolavoro di poesia... Il testo è veramente ridotto all'essenziale, ma trovo che sia perfetto nel descrivere quello che succede proprio durante l'inverno: scende la neve...

This book is a small masterpiece of poetry... The text is really reduced to the essentials, but I find it to be perfect in describing what happens just during the winter: the snow falls...


... lentamente ricopre ogni cosa, e tutto sembra fermarsi, tutto è silenzio e pace...

... slowly covers everything, and everything seems to stop, all is silence and peace...


Ehy, ma poi qualcosa succede! E lo lascio scoprire a voi, se vorrete prendere questo libro! ;)
Da noi è arrivato 2 anni fa, uno dei regali di Natale per Sebastian... Ma ve lo dico, l'ho comprato un po' anche per me... Perchè sono illustratrice, e amo i libri alla follia... E ogni tanto penso che se spendessi meno soldi in libri, forse potrei farmi un viaggio e vivere quell'inverno che sogno, un inverno in un paese del Nord Europa, con il freddo secco, i caffè dove riscaldarsi, la fika, il silenzio, le biciclette, le piante, le stelle di carta, il bianco della neve, ed il buio della notte che arriva presto...
Era inverno, uno dei meravigliosi libri di Edizioni Corraini.
Vi ricordo che se volete regalare un libro ai vostri bambini, qui e qui potrete trovare tutti libri segnalati da me e Sara.
Buon inverno, ovunque voi siate ♥

Hey, but then something happens! And I leave it to you to find out, if you want to pick up this book! ;) 
To us has arrived two years ago, one of the Christmas presents for Sebastian... But I have to tell you, I bought a little for me... Because I'm an illustrator, and I love the books to the madness... and sometimes i think if I would spend less money on books, maybe I could get me a trip and live that dream that winter, a winter in a country in Northern Europe, with the dry cold, the coffee to warm up, the fika, silence, bicycles, plants, paper stars, white snow, and the dark night that comes early... 
It was winter, one of the wonderful books of Editions Corraini. 
I remind you that if you give a book to your children, here and here you will find all books reported by me and Sara. 
Good winter, wherever you are

Paper poinsettia DIY {tag along Christmas blog hop}


Ciao ragazze, come state? Io dopo quasi una settimana passata a disegnare al computer, ieri finalmente mi sono ritagliata un po' di tempo per fare quello amo, cioè inventare nuovi "Giochi di Carta" e pensare un po' a come realizzare i miei pacchetti di Natale! :)
Oggi nella rubrica Craft Cafe sul blog di Claire c'è un fantastico blog hop, cioè un post dove partecipa tutto il team! Io, Claire, Ayda, Regina, Silvia, Aga, e Coral.

Hello girls, how are you? I after spent almost a week drawing at the computer, yesterday I finally cut a bit of time to do what I love, that invent new "Game Card" and think a little how to make my Christmas packages! :) 
Today in Craft Cafe on blog's Claire there is a fantastic blog hop, that is a post where partecipate all the team! Me, Claire, Ayda, Regina, Silvia, Aga, and Coral.


Qui trovate il mio tutorial per realizzare una semplice stella di Natale di carta! Vi serve:
- 3 fogli quadrati di misura 14, 10, 8 cm di carta leggera (può andar bene la carta regalo o la carta per origami)
- matita
- colla a presa rapida
- palline di legno
- forbici
- nastri

Iniziate piegando il foglio di carta a metà.

Here you will find my tutorial to realize a simple paper Poinsettia! You need: 
- 3 square sheets measuring 14, 10, 8 cm of lightweight paper (can be good gift card or paper for origami) 
- pencil 
- glue quick setting 
- wooden beads 
- scissors 
- ribbons
 

Started folding the sheet of paper in half.



Piegatelo nuovamente a metà e fate la stessa cosa con i fogli delle altre misure.
Con la forbice sagomate i fogli così come vedete in foto, dal più grande al più piccolo. 

Fold it in half again as in the photo and do the same thing with the sheets of the other measures. 
With the scissors shaped leaves as you see in the picture, from largest to smallest.


Aprite i fogli, e otterrete i petali che formeranno la vostra stella di Natale.
Sovrapponeteli ed incollateli tra loro solo al centro, poi completate con 3 palline di legno.
Scegliete un nastro e incollatelo sul retro per legare la stella dove preferite! :)

Open sheets, and you will get the petals that will form your poinsettia. 

Overlap them and glue them to each other only in the center, then completed with three wooden balls. 
Choose a ribbon and glue it to the back to tie the star wherever you like! :)


Eccola sopra un bel pacchetto rosso, vi piace? Ho deciso di farne altre e provare a fare una ghirlanda...! 

Here it is on a nice red package, you like? I decided to make more and try to make a garland...!



Intanto ecco i miei pacchetti regalo!
Con questo post partecipo a Blog Hop Tag Along di HeartHandmade UK
Evviva! :) 

Meanwhile, here is my gift packages! 
With this post I participate to Blog Hop Tag Along of HeartHandmade UK 
Hooray! :)

CasaFacile, il Natale ed io ♥


Oggi a differenza dei soliti post vi racconto una storia... Non so se avrete il tempo, o la voglia di leggerla, ma per me, è davvero importante scriverla...
Inizia proprio a Dicembre, nel mese in cui siamo adesso, nel 2009, con questa rivista che all'epoca non conoscevo, CasaFacile.
Mi ricordo che ero al supermercato, probabilmente era sabato, stavo facendo la spesa, come molte famiglie che lavorano si ritrovano spesso a fare.
Mi ha colpito la copertina: un'immagine di una casa "vera", accogliente, vissuta, dolce...
E' stato amore a prima vista...! Da quel momento ho iniziato a comprare tutti i mesi CasaFacile, molte cose dal 2009 sono cambiate per me, e dopo 5 anni questo numero continua ad essere uno dei miei preferiti, non solo per una questione di "cuore", ma perchè trovo le idee e gli styling proposti in quelle pagine davvero attuali.
E' l'approccio, che mi mi è sembrato diverso, e che mi ha colpito: i servizi mi trasmettevano calore.
Il calore di una casa che si prepara al Natale, il calore della storia di chi abita quella casa, l'attenzione verso il fai da te e la decorazione, la creatività... Questa rivista aveva acceso una fiamma dentro di me!
Ero illustratrice per l'infanzia già da diversi anni e mamma di 2 bambini, a 30 anni. Gli impegni di lavoro e famiglia mi avevano assorbito completamente, ed io mi sentivo senza nè il tempo per me stessa e la mia creatività, nè il tempo per dedicarmi realmente alla cura della casa, che non vuol dire pulire e ordinare, ma renderla lo specchio di chi la abita, accogliente e ricca di ricordi... Ho iniziato ad aver voglia di cambiare qualcosa.
Poi ho scoperto che CasaFacile aveva una community molto attiva. Dopo il mio matrimonio e conseguente trasferimento dalla provincia di Milano a quella di Roma faticavo terribilmente a trovare qualcuno con cui condividere le mie passioni e la mia voglia di fare... Il web ha fatto il resto, e adesso la storia, la conoscete anche voi...


Ora, nel numero di Dicembre 2014 di CasaFacile ci sono anche io, blogger e creativa, come Katia e Serena, e non sto mentendo se dico che non mi sembra vero...
Sono da sempre una persona con molti sogni... E certe magie avvengono proprio a Natale...
Questa rivista continua a farmi sognare... Grazie CasaFacile, grazie Giusi e grazie a tutta la redazione, così è cominciata la mia storia con voi e di un grande cambiamento nella mia vita... ♥

This post talks about how several years ago the italian magazine CasaFacile has triggered me the desire to change my life... In the current issue of December (also in issue decor of November ;) ) there are me too...  ♥
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...